- Sabato 23 Settembre 2017 ore
Home page


 

Informazioni turistiche
Dove mangiare
Bar - Ritrovi

Informazioni sull'isola
Canzoni mp3
Poesie
Meteo

 




Dialetto le parole strane dei gigliesi

Le parole che rendono il linguaggio dei gigliesi simile ad un dialetto. Con il passare del tempo e l'istruzione tante parole usate dai nostri nonni non vengono più usate. Proviamo a ricordare ed elencare in ordine alfabetico i termini usati ancora oggi dalle persone anziane.

  A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

A

ABBISE
lapis
ABBURRARE
avvampare
ACCATIZZARE
mantenere il fuoco acceso
ACCEPITO
grasso, robusto riferito a piante che cresce bene
ACO
ago
ADDIACCIO
freddo, scoperto, (restare all'addiaccio, stare al freddo, allo scoperto)
AGGIOGLIATO
colui che dopo aver mangiato è appesantito; in stato di torpore
AGGUANTARE
tenere, appendere
AGGUANTINO
molletta per appendere i panni alla corda
ALLANGATO
avido
AMANDOLA
mandorla
ANDAMO
andiamo
APPARECCHIO
aereo
ARADIO
radio
ARRAZZINATO
ispido
AVVAMPATO
bruciacchiato


Torna a inizio pagina

B

BARRE
bar
BABOSA
bavosa
BACCELLO
fava
BACIACULO
bastone che passa sotto la coda dell'asino
BACOCOLO
albatro
BAIULE
baule
BALIA
levatrice
BANFICATO
dolce gigliese con fichi
BANSARACINO
rione del Porto, Bagno Saraceno
BAPORE
traghetto
BASCHETTO
terrazza di pietra
BASSOIO
vassoio
BAZZA
mento
BECO
conchiglia appuntita
BELLICO
ombelico
BETTA
disordinata
BIASCIARE
masticare a bocca aperta, in maniera sguaiata
BICCOLLO
picciolo dei fichi
BICIGLETTA
bicicletta
BILLO
tacchino
BINDOLO
sperverso, sfacciato, indisponente
BLECCHE
catrame
BOLENTINO
tipo di lenza e di pesca
BOLLARE
tipo di pesca
BONA
per dire buonanotte
BORNIA
bernoccolo
BRAGHETTA
cerniera dei pantaloni
BRIACO
ubriaco
BUCCIARDA
martello tagliuzzato
BUCCICUTO
beccuccio delle brocche
BUGLIOLO
secchio di legno
BURISCHIO
mallegato
BUTTARE
versare acqua dalla cannella


Torna a inizio pagina

C

CACANIDO
ultimo uccellino che prendeva il volo dal nido
CACCAUZZO
arachide
CACCIARE FUORI
vomitare
CALOCCHIA
sostegno per le viti, canne
CALZEROTTI
calzini
CALZO
pianta della vite
CALZONI
pantaloni
CANDELE
candela
CANFINO
lampada a olio
CANIVELLO
rapace
CANNAIO
canneto
CANTARO
stadera bianca
CANTERANO
mobile da camera a cassettoni
CANTERO
orinale
CANTO
l'angolo della cucina
CAPARE
scegliere
CAPICOLLO
capocollo di agnello, fra capo e collo
CAPISTEO
cassetta per capare le olive
CAPOLINGIU'
tuffo
CAPOMILLA
camomilla
CARACHE'
antico gioco
CARBONELLA
brace non ancora accesa
CARCHIONE
spaccatura fra gli scogli
CATINO
bacinella
CAVATELLO
gnocchetto di patate
CAVOLOTORSO
grossa rapa
CECIANGRANO
chicco di granoturco
CELLA
cantina o stalla
CELLA D'ASINO
stalla
CENCIOSO
stropicciato
CENCIATO
stropicciato
CENCIOSO
stropicciato
CEPITA
cespuglio
CHIOZZOLO
zucca vuota ed aperta usata per annaffiare e bere
CIANCIATO
ammorbidito
CIMICE
puntina da disegno
CINGOMMA
gomma da masticare
CIOCCOLA
cioccolata
CIOMBA
buca rietranza
CIPICHHIA
cispa
CIPRIO
talco profumato
COMMENTO
spazio fra una mattonella e l'altra
COMPARE
amico
COMUNICATO
telegiornale, giornale radio
CONCHINO
vaso da fiori
CONCUBRINO
parente
CONTINENTE
terraferma
COPERTOIA
coperchio per la pentola
COPPINO
ramaiolo
COROLLO
dolce gigliese
CORPOMORTO
mazzera
CORREMO
corriamo
COSTI'
COTE
pietra liscia ed ampia
COTOMBRIA
nostalgia
CUCCHIAVINO
cucchiaino
CULLARELLA
culla dove giace Gesù Cristo morto
CUPO
piatto fondo


Torna a inizio pagina

D

DUA
due
DIACCIO
ghiaccio
DICHI
dici
DIESSO
cosa è successo
DITONE
pollice
DURA
immersione
DRAGHETTO
traghetto
DIACE
barra del timone


Torna a inizio pagina

F

FACEMO
facciamo
FORTORI
bruciori di stomaco
FICALINDO
fico d'india
FERRACCHIONE
chiavaccio
FICASECCO
fico secco
FUNGA
muffa
FRITTELLOSO
macchiato
FICAIA
pianta del fico
FARINGUELLO
fringuello


Torna a inizio pagina

G

GATTIVA
cattiva
GABOLLA
osso della caviglia
GANZO
divertente
GANGAROZZO
pomo d'adamo
GEVOLELLO
voglia di mangiare
GHICI
dieci
GHITARRA
chitarra
GIGLIESE
castello, di Giglio Castello
GNACCHERA
pinna nobilis
GRAGNATELA
ragnatela
GRAMIGNA
erba selvatica
GRANCIO
granchio
GRANITI
legumi troppo maturi diventati duri e un pò secchi
GRANITOLA
frutto di mare
GRATICCIO
vassoio di paglia
GRATTACACIA
grattugia
GRAVATTA
cravatta
GREPPA
tipo di terreno costruito da muri a secco riempiti di terra
GUGINO
cugino
GUGLIATO
pezzo di filo da infilare nell'ago
GUGNATA
cognata
GURGUSSU'
pasta per minestra


Torna a inizio pagina

I

IMPAPPOLARE
imbrogliare
INCIGNARE
usare la prima volta
INGARITO
eccitato
INGHIOZZITO
pieno zeppo
INGOLLIRE
ingoiare
INSILICARE
insinuare


Torna a inizio pagina

L

LAMPITA
patella
LATTEFICCIO
liquido attacaticcio del fico
LEGGIO
tappo della barca
LERFE
narici
LOCOCOMITO
bagno


Torna a inizio pagina

M

MACINILE
macinino
MARINA
spiaggia
MARRA
zappa
MARRONCELLO
piccola zappa
MAZZERA
ancora formata da una grossa pietra
MELANGIANA
melanzana
MENAITA
barca da pesca
MENDACERIE
bugie
MENDOLONE
vagabondo
MENTOVARE
ricordare, nominare
MEROLLA
mollica del pane
MERUANA
maggiorana
MESCIARE
mescolare un cibo in pentola
MIGLIACCIO
frittatina di acqua e farina
MOCCOLO
muco del naso
MOCCOLOSO
bambino che ha il naso pieno di muco
MONTARE
salire
MOROSO
innamorato
MUGNACA
albicocca
MURSO
muschio
MUSCELLO
specie di corda
MUSCINO
moscerino
MUSCOLI
cozze
MUTATA vestito da uomo


Torna a inizio pagina

N

NASCITO
foruncolo
NENNE
mammelle
NINA
ragazza
NOCELLA
nocciuola
NON MI TIRA
non mi va
NTESO
sentito - ascoltato


Torna a inizio pagina

O

ORINALE
vaso da notte
ORLOGIO
orologio
OVO
uovo


Torna a inizio pagina

P

PAESE
Giglio Castello
PAGLIARA

Giglio locale dove i contadini tenevano il fieno per gli asini Castello

PAGNERE
cesto di vimini
PANAIOLA
piattola
PANAVOLA
tavola per trasportare i pani
PANFICATO
schiaccia con fichi secchi
PAPARONZOLO
tono, vagabondo
PARAGGI
dintorni
PASTA AL FORNO
lasagne
PATATA
malformazione del piede
PENDENTI
orecchini
PENNATA
arnese per tagliare la legna
PERZEMOLO
prezzemolo
PEZZOLA
fazzoletto da naso
PIAGGIA
spiaggia
PIGNATTA
pentola
PINTARE
spingere
PITALE
vaso da notte alto con due manici
POSTA
terra coltivabile su terrazzamenti
POSTALE
traghetto
POSTEMA
da APOSTEMA (termine medico): ascesso grande preoccupazione, tribolare
PREGIUTTO
prosciutto
PRETE
supporto dello scaldino per scaldare il letto
PROFIDIOSO
insistente
PRUNELLE
prugne
PUMIDORO
pomodoro
PUNCIOTTO
scalpello per lavorare il granito
PUNTIA
polmonite
PUNTURA
iniezione


Torna a inizio pagina

R

RABBERCICARE
riordinare alla meglio
RAMERINO
rosmarino
RANTEARE
rasentare, camminare vicino al muro
RASAGNOLO
mattarello
RAVAIOLI
ravioli
RICETTARE
riordinare a casa
ROMENTA
spazzatura
ROVENTATO
arroventato, caldissimo
RUZZA
voglia di scherzare


Torna a inizio pagina

S

SALETTA
sale fino
SANGUZZARE
prendere fiato per immergersi
SBIGUGINO
bis-cugino
SBINONNO
bis-nonno
SBIZIO
bis-zio
SCANNETTO
piccolo sgabello
SCAZZAMURELLI
mulinelli di acqua marina alzati dal vento
SCARDINO
contenitore dove si accendeva il fuoco per riscaldare le mani
SCARICABAROCCI
cavallina
SCARMO
scalmo
SCARPELLO
scalpello
SCIABATTE
ciabatte
SCIANTOSA
spettinata
SCIAPO
insipido
SCIORNIA
disordinata
SCOPONE
spazzolone per lavare i pavimenti
SCURINO
tendina per i vetri della finestra
SDRAGATA
sdraiata
SDRUCIRE
scucire
SEGGIOLA
sedia
SENALE
grembiule
SGRONCIGLI
tipo di conchiglia
SONNACARE
respirare pesantemente durante il sonno, russare
SORTIRE
uscire
SPERVERSO
opportunista
SPETO
ferro lungo, appuntito, liscio, dritto, serve per attizzare il fuoco del camino
SPINARAZZOLO
rovo
SPONGIA
spugna
STECCHITO
fino, secco
STRALOPPIO
parola storpiata
STRANGUGLIONE
malore malessere
STRINGHE
lacci per le scarpe
STRINTO
stretto
STROFOLO
corda per legare il remo allo scalmo
STRUSCIO
passeggio
SUSPO
paura improvvisa
SVERZINE
gocce di acqua salata alzate dal vento


Torna a inizio pagina

T

TARO
barattolo
TAROLATO
tarlato
TAROLE
tarme
TESTAFREDDA
soppressata
TETO
stupido
TRABICCOLO
scaldaletto
TRACANE
oggrtto che da fastidio
TRACOLLE
bretelle
TRIPPIEDE
arnese per camino
TRENICARE
mi trenica un dente - si muove
TROIAIO
schifezza
TROMBICELLA
capriola
TROMBOLO
diventare torbido
TRUZZOLARE
ruzzolare
TRUZZOLO
antico gioco
TURBO
torbido


Torna a inizio pagina

V

VENTO FUTURO
peto
VERNEDI'
venerdì
VINELLA
vino leggero ottenuto facendo fermentare le vinacce nell'acqua


Torna a inizio pagina

Z

ZIBBERA
scarto delle olive
ZIMBELLO
persona presa in giro
ZIRRO
un contenitore dove si conservava l'olio


Torna a inizio pagina


Giro dell'isola

Soprannomi

Dialetto

 


Posta / e-mail


Community
Io sono gigliese
L'album delle foto
Vecchi ricordi
Genealogia gigliese
Lascia un saluto

Nuova Webcam in diretta
Circolo Nautico



Arte e artisti gigliesi
Giovanni Cavero
Argentino Pini
Ivio Lubrani
Benso Milianelli
Remo Mattera

Circolo Nautico

PageRankTop.com
 
Copyright © 2008 www.isoladelgiglio.net - ideato e realizzato da Massimo Bancalà