|
 |
 |
 |
 |
|
Dialetto le parole strane dei gigliesi
Le parole che rendono il linguaggio dei gigliesi simile ad un dialetto. Con il passare del tempo e l'istruzione tante parole usate dai nostri nonni non vengono più usate. Proviamo a ricordare ed elencare in ordine alfabetico i termini usati ancora oggi dalle persone anziane.
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z
A
ABBISE |
lapis |
ABBURRARE |
avvampare |
ACCATIZZARE |
mantenere il fuoco acceso |
ACCEPITO |
grasso, robusto riferito a piante che cresce bene |
ACO |
ago |
ADDIACCIO |
freddo, scoperto, (restare all'addiaccio, stare al freddo, allo scoperto) |
AGGIOGLIATO |
colui che dopo aver mangiato è appesantito; in stato di torpore |
AGGUANTARE |
tenere, appendere |
AGGUANTINO |
molletta per appendere i panni alla corda |
ALLANGATO |
avido |
AMANDOLA |
mandorla |
ANDAMO |
andiamo |
APPARECCHIO |
aereo |
ARADIO |
radio |
ARRAZZINATO |
ispido |
AVVAMPATO |
bruciacchiato |
B
BARRE |
bar |
BABOSA |
bavosa |
BACCELLO |
fava |
BACIACULO |
bastone che passa sotto la coda dell'asino |
BACOCOLO |
albatro |
BAIULE |
baule |
BALIA |
levatrice |
BANFICATO |
dolce gigliese con fichi |
BANSARACINO |
rione del Porto, Bagno Saraceno |
BAPORE |
traghetto |
BASCHETTO |
terrazza di pietra |
BASSOIO |
vassoio |
BAZZA |
mento |
BECO |
conchiglia appuntita |
BELLICO |
ombelico |
BETTA |
disordinata |
BIASCIARE |
masticare a bocca aperta, in maniera sguaiata |
BICCOLLO |
picciolo dei fichi |
BICIGLETTA |
bicicletta |
BILLO |
tacchino |
BINDOLO |
sperverso, sfacciato, indisponente |
BLECCHE |
catrame |
BOLENTINO |
tipo di lenza e di pesca |
BOLLARE |
tipo di pesca |
BONA |
per dire buonanotte |
BORNIA |
bernoccolo |
BRAGHETTA |
cerniera dei pantaloni |
BRIACO |
ubriaco |
BUCCIARDA |
martello tagliuzzato |
BUCCICUTO |
beccuccio delle brocche |
BUGLIOLO |
secchio di legno |
BURISCHIO |
mallegato |
BUTTARE |
versare acqua dalla cannella |
C
CACANIDO |
ultimo uccellino che prendeva il volo dal nido |
CACCAUZZO |
arachide |
CACCIARE FUORI |
vomitare |
CALOCCHIA |
sostegno per le viti, canne |
CALZEROTTI |
calzini |
CALZO |
pianta della vite |
CALZONI |
pantaloni |
CANDELE |
candela |
CANFINO |
lampada a olio |
CANIVELLO |
rapace |
CANNAIO |
canneto |
CANTARO |
stadera bianca |
CANTERANO |
mobile da camera a cassettoni |
CANTERO |
orinale |
CANTO |
l'angolo della cucina |
CAPARE |
scegliere |
CAPICOLLO |
capocollo di agnello, fra capo e collo |
CAPISTEO |
cassetta per capare le olive |
CAPOLINGIU' |
tuffo |
CAPOMILLA |
camomilla |
CARACHE' |
antico gioco |
CARBONELLA |
brace non ancora accesa |
CARCHIONE |
spaccatura fra gli scogli |
CATINO |
bacinella |
CAVATELLO |
gnocchetto di patate |
CAVOLOTORSO |
grossa rapa |
CECIANGRANO |
chicco di granoturco |
CELLA |
cantina o stalla |
CELLA D'ASINO |
stalla |
CENCIOSO |
stropicciato |
CENCIATO |
stropicciato |
CENCIOSO |
stropicciato |
CEPITA |
cespuglio |
CHIOZZOLO |
zucca vuota ed aperta usata per annaffiare e bere |
CIANCIATO |
ammorbidito |
CIMICE |
puntina da disegno |
CINGOMMA |
gomma da masticare |
CIOCCOLA |
cioccolata |
CIOMBA |
buca rietranza |
CIPICHHIA |
cispa |
CIPRIO |
talco profumato |
COMMENTO |
spazio fra una mattonella e l'altra |
COMPARE |
amico |
COMUNICATO |
telegiornale, giornale radio |
CONCHINO |
vaso da fiori |
CONCUBRINO |
parente |
CONTINENTE |
terraferma |
COPERTOIA |
coperchio per la pentola |
COPPINO |
ramaiolo |
COROLLO |
dolce gigliese |
CORPOMORTO |
mazzera |
CORREMO |
corriamo |
COSTI' |
là |
COTE |
pietra liscia ed ampia |
COTOMBRIA |
nostalgia |
CUCCHIAVINO |
cucchiaino |
CULLARELLA |
culla dove giace Gesù Cristo morto |
CUPO |
piatto fondo |
D
DUA |
due |
DIACCIO |
ghiaccio |
DICHI |
dici |
DIESSO |
cosa è successo |
DITONE |
pollice |
DURA |
immersione |
DRAGHETTO |
traghetto |
DIACE |
barra del timone |
F
FACEMO |
facciamo |
FORTORI |
bruciori di stomaco |
FICALINDO |
fico d'india |
FERRACCHIONE |
chiavaccio |
FICASECCO |
fico secco |
FUNGA |
muffa |
FRITTELLOSO |
macchiato |
FICAIA |
pianta del fico |
FARINGUELLO |
fringuello |
G
GATTIVA |
cattiva |
GABOLLA |
osso della caviglia |
GANZO |
divertente |
GANGAROZZO |
pomo d'adamo |
GEVOLELLO |
voglia di mangiare |
GHICI |
dieci |
GHITARRA |
chitarra |
GIGLIESE |
castello, di Giglio Castello |
GNACCHERA |
pinna nobilis |
GRAGNATELA |
ragnatela |
GRAMIGNA |
erba selvatica |
GRANCIO |
granchio |
GRANITI |
legumi troppo maturi diventati duri e un pò secchi |
GRANITOLA |
frutto di mare |
GRATICCIO |
vassoio di paglia |
GRATTACACIA |
grattugia |
GRAVATTA |
cravatta |
GREPPA |
tipo di terreno costruito da muri a secco riempiti di terra |
GUGINO |
cugino |
GUGLIATO |
pezzo di filo da infilare nell'ago |
GUGNATA |
cognata |
GURGUSSU' |
pasta per minestra |
I
IMPAPPOLARE |
imbrogliare |
INCIGNARE |
usare la prima volta |
INGARITO |
eccitato |
INGHIOZZITO |
pieno zeppo |
INGOLLIRE |
ingoiare |
INSILICARE |
insinuare |
L
LAMPITA |
patella |
LATTEFICCIO |
liquido attacaticcio del fico |
LEGGIO |
tappo della barca |
LERFE |
narici |
LOCOCOMITO |
bagno |
M
MACINILE |
macinino |
MARINA |
spiaggia |
MARRA |
zappa |
MARRONCELLO |
piccola zappa |
MAZZERA |
ancora formata da una grossa pietra |
MELANGIANA |
melanzana |
MENAITA |
barca da pesca |
MENDACERIE |
bugie |
MENDOLONE |
vagabondo |
MENTOVARE |
ricordare, nominare |
MEROLLA |
mollica del pane |
MERUANA |
maggiorana |
MESCIARE |
mescolare un cibo in pentola |
MIGLIACCIO |
frittatina di acqua e farina |
MOCCOLO |
muco del naso |
MOCCOLOSO |
bambino che ha il naso pieno di muco |
MONTARE |
salire |
MOROSO |
innamorato |
MUGNACA |
albicocca |
MURSO |
muschio |
MUSCELLO |
specie di corda |
MUSCINO |
moscerino |
MUSCOLI |
cozze |
| MUTATA |
vestito da uomo |
N
NASCITO |
foruncolo |
NENNE |
mammelle |
NINA |
ragazza |
NOCELLA |
nocciuola |
NON MI TIRA |
non mi va |
NTESO |
sentito - ascoltato |
O
ORINALE |
vaso da notte |
ORLOGIO |
orologio |
OVO |
uovo |
P
PAESE |
Giglio Castello |
| PAGLIARA |
Giglio locale dove i contadini tenevano il fieno per gli asini Castello |
PAGNERE |
cesto di vimini |
PANAIOLA |
piattola |
PANAVOLA |
tavola per trasportare i pani |
PANFICATO |
schiaccia con fichi secchi |
PAPARONZOLO |
tono, vagabondo |
PARAGGI |
dintorni |
PASTA AL FORNO |
lasagne |
PATATA |
malformazione del piede |
PENDENTI |
orecchini |
PENNATA |
arnese per tagliare la legna |
PERZEMOLO |
prezzemolo |
PEZZOLA |
fazzoletto da naso |
PIAGGIA |
spiaggia |
PIGNATTA |
pentola |
PINTARE |
spingere |
PITALE |
vaso da notte alto con due manici |
POSTA |
terra coltivabile su terrazzamenti |
POSTALE |
traghetto |
POSTEMA |
da APOSTEMA (termine medico): ascesso grande preoccupazione, tribolare |
PREGIUTTO |
prosciutto |
PRETE |
supporto dello scaldino per scaldare il letto |
PROFIDIOSO |
insistente |
PRUNELLE |
prugne |
PUMIDORO |
pomodoro |
PUNCIOTTO |
scalpello per lavorare il granito |
PUNTIA |
polmonite |
PUNTURA |
iniezione |
R
RABBERCICARE |
riordinare alla meglio |
RAMERINO |
rosmarino |
RANTEARE |
rasentare, camminare vicino al muro |
RASAGNOLO |
mattarello |
RAVAIOLI |
ravioli |
RICETTARE |
riordinare a casa |
ROMENTA |
spazzatura |
ROVENTATO |
arroventato, caldissimo |
RUZZA |
voglia di scherzare |
S
SALETTA |
sale fino |
SANGUZZARE |
prendere fiato per immergersi |
SBIGUGINO |
bis-cugino |
SBINONNO |
bis-nonno |
SBIZIO |
bis-zio |
SCANNETTO |
piccolo sgabello |
SCAZZAMURELLI |
mulinelli di acqua marina alzati dal vento |
SCARDINO |
contenitore dove si accendeva il fuoco per riscaldare le mani |
SCARICABAROCCI |
cavallina |
SCARMO |
scalmo |
SCARPELLO |
scalpello |
SCIABATTE |
ciabatte |
SCIANTOSA |
spettinata |
SCIAPO |
insipido |
SCIORNIA |
disordinata |
SCOPONE |
spazzolone per lavare i pavimenti |
SCURINO |
tendina per i vetri della finestra |
SDRAGATA |
sdraiata |
SDRUCIRE |
scucire |
SEGGIOLA |
sedia |
SENALE |
grembiule |
SGRONCIGLI |
tipo di conchiglia |
SONNACARE |
respirare pesantemente durante il sonno, russare |
SORTIRE |
uscire |
SPERVERSO |
opportunista |
SPETO |
ferro lungo, appuntito, liscio, dritto, serve per attizzare il fuoco del camino |
SPINARAZZOLO |
rovo |
SPONGIA |
spugna |
STECCHITO |
fino, secco |
STRALOPPIO |
parola storpiata |
STRANGUGLIONE |
malore malessere |
STRINGHE |
lacci per le scarpe |
STRINTO |
stretto |
STROFOLO |
corda per legare il remo allo scalmo |
STRUSCIO |
passeggio |
SUSPO |
paura improvvisa |
SVERZINE |
gocce di acqua salata alzate dal vento |
T
TARO |
barattolo |
TAROLATO |
tarlato |
TAROLE |
tarme |
TESTAFREDDA |
soppressata |
TETO |
stupido |
TRABICCOLO |
scaldaletto |
TRACANE |
oggrtto che da fastidio |
TRACOLLE |
bretelle |
TRIPPIEDE |
arnese per camino |
TRENICARE |
mi trenica un dente - si muove |
TROIAIO |
schifezza |
TROMBICELLA |
capriola |
TROMBOLO |
diventare torbido |
TRUZZOLARE |
ruzzolare |
TRUZZOLO |
antico gioco |
TURBO |
torbido |
V
VENTO FUTURO |
peto |
VERNEDI' |
venerdì |
VINELLA |
vino leggero ottenuto facendo fermentare le vinacce nell'acqua |
Z
ZIBBERA |
scarto delle olive |
ZIMBELLO |
persona presa in giro |
ZIRRO |
un contenitore dove si conservava l'olio |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
